左団扇 とは？

「左団扇」の意味

「左団扇」とはどういう意味かご存じでしょうか？

「左団扇」の意味

「左団扇」とは

という意味の言葉です。

主に、｢気楽で余裕がある暮らしぶり｣を例える際によく使われています。

「左団扇」の由来

「左団扇」の由来は諸説ありますが、利き手が右手である人が前提とされていることが多いです。

本来、団扇をあおぐのであれば利き手の右手で行うでしょう。

ですがそれを利き手ではない左手で団扇をゆっくりあおぐのは、ゆったりとした生活を送っているようにみえます。

また、右手で何かをすることは働くことも意味しますが、その右手を使うまでもないということで、あくせく働く必要がないということも表しています。

また、自分で団扇を使わなくても、左側からあおいでくれる専用の使用人が雇えるほどの裕福な生活をしているという説や、家来や仕える者などが左側から団扇を扇いでいたからという説もあります。

団扇の由来

というわけで、「団扇」の由来についても調べてみようと思います。

「団扇」の由来も諸説あるようです。

一般的に、古代中国の記録や古代エジプトの壁画にみることができる、長い柄のついた「翳（さしば）」が原型だと言われています。

ハエや蚊など払う場合や、災いを打ちはらうという役目もあった小型の翳を「打つ翳（は）」と呼んでいました。

それが「打ち羽」となり、更に「うちわ」に変化したと言われています。

団扇という漢字は、もともと中国で使用されていた中国語です。

「団」は中国語で丸いという意味があります。

「扇」は観音開きの戸が羽のように開閉する様を表していて、それによって風が起こることに由来しているという説があり、中国では「団扇」と呼ばれていました。

はじめは「打ち羽」や「打羽」という漢字が使われていましたが、次第に中国語の「団扇」を日本でも使用するようになり、現在でも変わらず使用されています。

まとめ

「左団扇」とは「利き手でない左手でゆうゆうとうちわを使うこと。転じて、安楽に暮らすこと。ひだりおうぎ。」という意味の言葉である。

利き手ではない左手で団扇をゆっくりあおぐのは、ゆったりとした生活を送っているようにみえるからなど、由来は諸説ある。

ハエや蚊や、災いを打ちはらうという役目もあった「打つ翳（は）」が変化し、「団扇」になった。