「おざなり」と「なおざり」の違いとは？

「おざなり」と「なおざり」

「おざなり」と「なおざり」。

似た雰囲気の言葉ですが、この二つの言葉は意味が違います。

どう違うのか、ご存知でしょうか？

「おざなり」の意味と語源

では、「おざなり」の意味から見ていきましょう。

「おざなり」とは

という意味です。

根本的に解決はしないけれど、その場を逃れるために適当に物事を済ませることを言います。

漢字では「御座形」もしくは「御座成り」と書きます。

「お（御）」は接頭語、「ざ（座）」は「座敷」、「なり（形）」は「形状」を表す言葉です。

「おざなり」の語源は、江戸時代に使われていた「座敷形（ざしきなり）」や「座成（ざなり）」だと言われています。

「座敷形」とはお座敷の宴の席で、心のこもっていない、その場を繕うような合いの手を入れることを表した言葉です。

そこから現代では、「その場しのぎの」という意味合いで使用されるようになりました。

また、「座敷形」は幇間（ほうかん）の隠語として使われるようになったと言われています。

「なおざり」の意味と語源

また、「なおざり」とは

という意味があります。

語源には諸説ありますが、有名なものが「なほ（直・猶）＋さり（去）」というものです。「なほ」は「そのままの状態」、「去り」は「何もせずに放っておく、去っていく」という意味がありますから、「なおざり」は「そのままの状態で何もせずに放っておく」となり、現代の「いい加減」という意味になったと考えられます。

「なおざり」は平安時代に書かれた紫式部の『源氏物語』「若紫」にて使われており、歴史が深い言葉でもあります。

また、漢字では「等閑」と書きます。同義語の漢字である「等閑（とうかん）」をあてたと言われています。

「おざなり」と「なおざり」の違い

「おざなり」と「なおざり」はどちらもいいかげんであることには変わりありません。

ですが、何かをしているか、何もしていないかの違いがあります。

「おざなり」はいいかげんではあるが、何らかの対応や行動はしています。

「なおざり」はいいかげんで放置したまま何もしません。

では以下の例文を見てみましょう。

「今日は忙しかったから掃除をおざなり（なおざり）にした。」

「おざなり」ですと「いいかげんに掃除をした」という意味であり、「なおざり」ですと「掃除をしなかった」という意味になります。

似たような雰囲気の言葉ですが、根本的な意味としては全く違った言葉になります。

まとめ

「おざなり」と「なおざり」は「いいかげん」という意味では似ている言葉であるが、「おざなり」は「何らかの対応や行動はすること」であり、「なおざり」は「放置して何もしないこと」の意味である。