小春日和とは？

「小春日和」の意味

『小春日和』とはどういう意味かご存知でしょうか？

最近の使われ方

最近は特に若者の間で「春先の頃の穏やかで暖かな天気」という意味で使われていることもありますが、それは本来の使い方とは違っています。

本来の意味

本来『小春日和』とは

という意味で使われています。

由来

春のようにあたたかな様子が「小春」と呼ばれ、それが陰暦の10月の別称としても使われるようになりました。

陰暦10月は現在で言うと、だいたい11月から12月上旬に当たります。

「日和」には「天候」「空模様」や「晴天」などの意味があります。

春日和・冬日和

初冬に使う「小春日和」という言葉の方がメジャーではありますが、春に使う「春日和」という言葉も存在しています。

春日和は長続きせず、3、4日で崩れることが多いそうです。

そして、春があれば冬もあるそうです。

「冬日和」とは

という意味です。

「小春日和」を過ぎた12月初旬以降の穏やかに晴れた日は「冬日和」ということになります。

誤用の定着率

平成26年度の「国語に関する世論調査」で、「小春日和」の意味を尋ねたところ、

本来の意味の「初冬の頃の、穏やかで暖かな天気」と答えた人は51.7パーセント、

本来の意味ではない「春先の頃の、穏やかで暖かな天気」と答えた人は41.7パーセントという結果が出ています。

全体の調査結果を見ると、本来の意味とされる「初冬の頃」を選んだ人が５割強と過半数となっていますが、「春先の頃」を選んだ人も４割を超えています。

年齢別に見ると、30代以上では本来の意味である「初冬の頃」を選択した人の方が多かったですが、20代以下の若い年代では「春先の頃」の方が多く選択されています。

20代は54.5パーセント、10代では66.1パーセントの人が本来の意味ではない「春先の頃」と答えていました。

なぜ誤用されることが多いのか

「春」という言葉に引きずられて、「春先の頃」と思うのでしょう。

現代では、陰暦の10月を指した「小春」という言葉が日常生活の中で使われることはほとんどありません。

「小春凪」「小春空」といった言葉もありますが、俳句で冬の季語として用いられることなどはあっても、普段はなかなか聞くことがありません。

「小春」という言葉や意味を知る人が少なくなると、ますます「小春日和」という言葉の誤用も進んでいくのかもしれません。

まとめ

「小春日和」の本来の意味は

「初冬のころの、暖かくて穏やかな天気。」

しかし最近は、「春」という字に引きずられて「春先の頃の穏やかで暖かな天気」という意味で使われていることも多い。

「小春」は陰暦の10月を指した言葉であり、「春」とは違う意味である。